2 Raja-raja 6:32

6:32 Now Elisha was sitting in his house with the community leaders. ¹  The king ²  sent a messenger on ahead, but before he arrived, ³  Elisha ⁴  said to the leaders, ⁵  “Do you realize this assassin intends to cut off my head?” ⁶  Look, when the messenger arrives, shut the door and lean against it. His master will certainly be right behind him.” ⁷ 

2 Raja-raja 9:23

9:23 Jehoram turned his chariot around and took off. ⁸  He said to Ahaziah, “It’s a trap, ⁹  Ahaziah!”

2 Raja-raja 12:20

12:20 His servants conspired against him ¹⁰  and murdered Joash at Beth-Millo, on the road that goes down to Silla. ¹¹ 

2 Raja-raja 15:37

15:37 In those days the Lord prompted King Rezin of Syria and Pekah son of Remaliah to attack Judah. ¹² 

2 Raja-raja 21:23

21:23 Amon’s servants conspired against him and killed the king in his palace.

2 Raja-raja 25:29

25:29 Jehoiachin ¹³  took off his prison clothes and ate daily in the king’s presence for the rest of his life.

[6:32]  ¹ tn Heb “and the elders were sitting with him.”

[6:32]  ² tn Heb “he”; the referent (the king) has been specified in the translation for clarity.

[6:32]  ³ tn Heb “sent a man from before him, before the messenger came to him.”

[6:32]  ⁴ tn Heb “he”; the referent (Elisha) has been specified in the translation for clarity.

[6:32]  ⁵ tn Heb “elders.”

[6:32]  ⁶ tn Heb “Do you see that this son of an assassin has sent to remove my head?”

[6:32]  ⁷ tn Heb “Is not the sound of his master’s footsteps behind him?”

[9:23]  ⁸ tn Heb “and Jehoram turned his hands and fled.” The phrase “turned his hands” refers to how he would have pulled on the reins in order to make his horses turn around.

[9:23]  ⁹ tn Heb “Deceit, Ahaziah.”

[12:20]  ¹⁰ tn Heb “rose up and conspired [with] a conspiracy.”

[12:20]  ¹¹ tn Heb “Beth Millo which goes down [toward] Silla.”

[15:37]  ¹² tn Heb “the Lord began to send against Judah Rezin…and Pekahiah….”

[25:29]  ¹³ tn Heb “he”; the referent (Jehoiachin) has been specified in the translation for clarity.